{"id":7969,"date":"2022-08-23T14:35:16","date_gmt":"2022-08-23T11:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bibliotecadeva.wpcomstaging.com\/?p=7969"},"modified":"2026-07-16T11:10:24","modified_gmt":"2026-07-16T09:10:24","slug":"christian-schenk-fauritor-si-talmacitor-de-slove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/?p=7969","title":{"rendered":"Christian Schenk, f\u0103uritor \u0219i t\u0103lm\u0103citor de slove<\/em>"},"content":{"rendered":"\n

Poeta \u0219i publicista Paulina Popa, directoarea Editurii Emia \u0219i pre\u0219edinta Asocia\u021biei Culturale EMIA, cu sprijinul Bibliotecii Jude\u021bene \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva, a organizat pentru confra\u021bii scriitori \u0219i pentru to\u021bi cei ce iubesc literatura o mas\u0103 rotund\u0103 cu tema \u201eScriitorii \u0219i c\u0103r\u021bile lor\u201d, eveniment ce l-a avut ca invitat special pe scriitorul, traduc\u0103torul \u0219i editorul Christian W. Schenk. Atmosfera cald\u0103 \u0219i primitoare a S\u0103lii de Lectur\u0103 a Bibliotecii Jude\u021bene \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva a fost un adev\u0103rat liant creat \u00eentre distinsul invitat \u0219i publicul iubitor de cultur\u0103 care a onorat invita\u021bia amfitrioanei, poeta Paulina Popa, cea care a moderat \u00eent\u00e2lnirea.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Pentru foarte mul\u021bi, personalitatea lui Christian W. Schenk era binecunoscut\u0103 \u00eenc\u0103 \u00eenainte de 1990: medic prin forma\u021bie, s-a dedicat \u0219i literaturii, asemenea unor al\u021bi medici scriitori, A.P. Cehov \u0219i Mihail Bulgakov, sau, la noi, poetul Vasile Voiculescu \u0219i prozatorul Augustin Buzura.<\/p>\n\n\n\n

Christian W. Schenk este membru al Uniunii Scriitorilor din Germania \u0219i Rom\u00e2nia, Union Mondiale des \u00c9crivains M\u00e9decins, American Romanian Academy of Arts and Sciences, al Asocia\u021biei Medicilor Scriitori \u0219i Publici\u0219ti Rom\u00e2ni, \u00een Societatea Balcani\u0219tilor Germani \u0219i \u00een Societatea German\u0103 pentru Europa de sud-est. A tradus \u00een limba german\u0103 pagini din crea\u021bia lui Eminescu, dar a t\u0103lm\u0103cit \u0219i poezii \u0219i proz\u0103 semnate de al\u021bi scriitori rom\u00e2ni ca Lucian Blaga, Ion Minulescu, Gabriela Melinescu, Tristan Tzara, George Vulturescu, Mihai Ursachi, Horia Zilieru, Nicolae Breban, Aura Christi etc. Are meritul cu totul deosebit de a promova literatura rom\u00e2n\u0103 \u00een alte spa\u021bii culturale, \u00een special cel german, gra\u021bie Editurii Dionysos pe care a \u00eenfiin\u021bat-o \u0219i o conduce.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

La aceast\u0103 mas\u0103 rotund\u0103 au participat scriitori din spa\u021biul hunedorean: Camelia Ardelean, Mirela Cocheci, Vasi Cojocaru Vulcan, Nu\u021ba Cr\u0103ciun, Nicolae Crepcia, Ana Fodor, Cornel Fodor-Neaga, Isabela Ha\u0219a, Nora Hruban, Virgil Iovi\u021ba, Cornelia Neaga, Mariana P\u00e2ndaru, Victoria Stoian, Adriana Tomoni.<\/p>\n\n\n\n

A fost alc\u0103tuit\u0103 \u0219i o mic\u0103 expozi\u021bie ad-hoc cu c\u0103r\u021bile autorilor prezen\u021bi la \u00eent\u00e2lnire, c\u0103r\u021bi care au constituit \u0219i o bun\u0103 baz\u0103 de dialog \u00eentre scriitori \u0219i omul de cultur\u0103 Christian W. Schenk.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ioan Sebastian Bara<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poeta \u0219i publicista Paulina Popa, directoarea Editurii Emia \u0219i pre\u0219edinta Asocia\u021biei Culturale EMIA, cu sprijinul Bibliotecii Jude\u021bene \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva, a organizat pentru confra\u021bii scriitori \u0219i pentru to\u021bi cei ce iubesc literatura o mas\u0103 rotund\u0103 cu tema \u201eScriitorii \u0219i c\u0103r\u021bile lor\u201d, eveniment ce l-a avut ca invitat special pe scriitorul, traduc\u0103torul \u0219i editorul […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7983,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,6],"tags":[67,160,232,141,630,715,831,837,897],"class_list":["post-7969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activitati-cultural-educative","category-stiri","tag-activitatea-bibliotecii","tag-biblioteca-judeteana-ovid-densusianu-hunedoara-deva","tag-christian-w-schenk","tag-intalniri-cu-scriitorii","tag-masa-rotunda","tag-paulina-popa","tag-scriitori-hunedoreni","tag-scriitorii-si-cartile-lor","tag-traducator"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15484,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions\/15484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}