Printre momentele de mare interes organizate de Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOvid Densusianu\u02ee Hunedoara-Deva \u00een cadrul Salonului Hunedorean al C\u0103r\u021bii a fost \u0219i \u00eent\u00e2lnirea cu scriitorul \u0219i omul politic MARK\u00d3 B\u00e9la. Evenimentul, petrecut \u00een ziua de 10 octombrie 2015, a avut drept scop prezentarea volumului \u201eRuleta maghiar\u0103. Convorbiri cu Mark\u00f3 B\u00e9la despre literatur\u0103, politic\u0103, socitate\u201d, ap\u0103rut la Curtea Veche Publishing \u00een anul 2014. Cartea cuprinde un amplu dialog dintre Mark\u00f3 B\u00e9la \u0219i scriitorul \u0219i editorul din Ungaria, K\u0151r\u00f6ssi P. J\u00f3zsef.<\/p>\n
Ap\u0103rut ini\u021bial \u00een limba maghiar\u0103 \u00een Ungaria, volumul este tradus \u00een rom\u00e2ne\u0219te de regretata scriitoare \u0219i traduc\u0103toare Anamaria Pop, care alc\u0103tuie\u0219te \u0219i numeroasele note ale volumului, iar poeziile lui Mark\u00f3 B\u00e9la inserate \u00een volum sunt t\u0103lm\u0103cite \u00een rom\u00e2ne\u0219te de un alt mare traduc\u0103tor, Paul Drumaru, redactor la Editura Kriterion.<\/p>\n
\u201eRuleta maghiar\u0103\u201d ofer\u0103 prilejul celor care l-au cunoscut pe Mark\u00f3 B\u00e9la doar \u00een ipostaza de om politic, de pre\u0219edinte al UDMR (1993-2011), de vicepremier al Guvernului Rom\u00e2niei (2004-2007 \u0219i 2009-2012), s\u0103 descopere \u00een persoana domniei sale un poet de mare sensibilitate \u0219i originalitate, un intelectual autentic, un g\u00e2nditor \u00een spirit european, un reprezentant al na\u021biunii c\u0103reia \u00eei apar\u021bine \u0219i cu ale c\u0103rei probleme s-a identificat de fiecare dat\u0103.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00centreb\u0103rilor \u0219i provoc\u0103rilor lansate de K\u0151r\u00f6ssi P. J\u00f3zsef, Mark\u00f3 B\u00e9la le r\u0103spunde amplu, cu o sinceritate impresionant\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 ocoleasc\u0103 nimic din ceea ce ar putea contribui mai bine la conturarea unui portret complet al s\u0103u at\u00e2t ca om politic, c\u00e2t \u0219i ca poet, dar \u00een primul r\u00e2nd ca intelectual maghiar transilv\u0103nean.<\/p>\n
<\/p>\n
Mark\u00f3 B\u00e9la \u00ee\u0219i evoc\u0103 anii copil\u0103riei petrecute \u00een T\u00e2rgu Secuiesc, \u00ee\u0219i prezint\u0103 \u00eenainta\u0219ii, anii de \u0219coal\u0103, atmosfera din Clujul studen\u021biei la Facultatea de Filologie a Universit\u0103\u021bii clujene, primele preocup\u0103ri literare, \u00eent\u00e2lnirea cu poezia, atmosfera din lumea scriitorilor maghiari din Rom\u00e2nia anilor \u201970-\u201980, revistele literare cu care a colaborat, primii ani petrecu\u021bi la catedr\u0103. Amintirile devin \u0219i mai vii pe m\u0103sur\u0103 ce sunt evoca\u021bi anii de dup\u0103 1990, c\u00e2nd Mark\u00f3 B\u00e9la a jucat un rol activ pe e\u0219ichierul politic din Rom\u00e2nia, iar r\u0103spunsurile pe care le d\u0103, ample \u0219i argumentate, se caracterizeaz\u0103 prin obiectivitate \u0219i un extraordinar sim\u021b al realit\u0103\u021bii, prin echilibru \u0219i un spirit european autentic.<\/p>\n
Cel c\u0103ruia \u00eei d\u0103 replicile, K\u0151r\u00f6ssi P. J\u00f3zsef (n\u0103scut \u00een 1953, la Oradea), este un cunoscut poet, scriitor \u0219i editor de carte din Ungaria. A fost secretar al Organiza\u021biei Tinerilor Scriitori maghiari, apoi secretarul Uniunii Scriitorilor din Ungaria. A fost redactor \u00een cadrul Editurii M\u00f3ra din Budapesta. A ini\u021biat \u0219i a moderat peste cinci sute de dezbateri literare \u00een Rom\u00e2nia \u0219i \u00een Ungaria, cu participarea a numero\u0219i scriitori contemporani rom\u00e2ni \u0219i maghiari. \u00cen prezent, este directorul Editurii Noran Libro, parte a grupului editorial Kossuth. Este laureatul mai multor premii \u0219i distinc\u021bii: Premiul \u201eJ\u00f3zsef Attila\u02ee din Cleveland (1987), Premiul \u201eIbby\u02ee (1999), Premiul pentru Cultura Maghiar\u0103 (Oradea, 2008).<\/p>\n
<\/p>\n
Am fost foarte bucuro\u0219i c\u0103 am reu\u0219it s\u0103 organiz\u0103m aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire aici la Deva, a fost un privilegiu deosebit pentru noi s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim cu un intelectual de marc\u0103, cu o personalitate care a avut \u0219i mai are un rol important at\u00e2t \u00een via\u021ba politic\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een cea literar\u0103, cultural\u0103 a \u021b\u0103rii.<\/p>\n
Despre personalitatea domnului Mark\u00f3 B\u00e9la \u0219i despre acest volum au vorbit doamna Irene Arsene, directoarea Editurii Curtea Veche \u0219i domnul Sz\u00e9ll L\u00f6rincz, directorul executiv al Direc\u021biei Jude\u021bene pentru Sport \u0219i Tineret Hunedoara. Prezen\u021bi la lansare au fost \u0219i europarlamentarul Iuliu Winkler, pre\u0219edintele Organiza\u021biei Jude\u021bene Hunedoara a UDMR \u0219i domnul Dezm\u00e9ri Istv\u00e1n, pre\u0219edintele executiv al Organiza\u021biei Jude\u021bene Hunedoara a UDMR.<\/p>\n
Biblioteca Jude\u021bean\u0103 i-a conferit domnului Mark\u00f3 B\u00e9la o Diplom\u0103 de Excelen\u021b\u0103 <\/em>pentru \u00eentreaga oper\u0103 literar\u0103 \u0219i promovarea spiritului european \u00een via\u021ba politic\u0103.<\/p>\n La final a urmat o sesiune de autografe.<\/p>\n Ioan Sebastian Bara<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Printre momentele de mare interes organizate de Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOvid Densusianu\u02ee Hunedoara-Deva \u00een cadrul Salonului Hunedorean al C\u0103r\u021bii a fost \u0219i \u00eent\u00e2lnirea cu scriitorul \u0219i omul politic MARK\u00d3 B\u00e9la. Evenimentul, petrecut \u00een ziua de 10 octombrie 2015, a avut drept scop prezentarea volumului \u201eRuleta maghiar\u0103. Convorbiri cu Mark\u00f3 B\u00e9la despre literatur\u0103, politic\u0103, socitate\u201d, ap\u0103rut la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3136","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15698,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3136\/revisions\/15698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}