{"id":16218,"date":"2026-09-16T08:07:25","date_gmt":"2026-09-16T06:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/?p=16218"},"modified":"2026-09-16T08:07:25","modified_gmt":"2026-09-16T06:07:25","slug":"prietenia-dintre-hunedoara-si-shaanxi-consolidata-prin-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/?p=16218","title":{"rendered":"Prietenia dintre Hunedoara \u0219i Shaanxi, consolidat\u0103 prin cultur\u0103"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Ast\u0103zi, \u00eentr-o superb\u0103 zi de toamn\u0103, cu lumina bl\u00e2nd\u0103 a soarelui \u0219i un cer senin, i-am \u00eent\u00e2mpinat cu bucurie, \u00een Sala de \u0218edin\u021be a Consiliului Jude\u021bean Hunedoara, pe colegii no\u0219tri de la Biblioteca Provincial\u0103 Shaanxi din Republica Popular\u0103 Chinez\u0103, reveni\u021bi la Deva pentru a continua frumoasa colaborare \u00eenceput\u0103 \u00eentre institu\u021biile noastre.<\/p>\n\n\n\n

Din delega\u021bia Bibliotecii Provinciale Shaanxi au f\u0103cut parte doamna Li Boyang, director al bibliotecii, doamna Chen Li, director al Departamentului de Achizi\u021bii \u0219i Catalogare, \u0219i doamna Wang Lan, director \u00een cadrul Departamentului pentru Copii. Traducerea a fost asigurat\u0103 de doamna profesor Li Xuebin, care a facilitat dialogul dintre oaspe\u021bii chinezi \u0219i participan\u021bii rom\u00e2ni pe parcursul \u00eentregii \u00eent\u00e2lniri.<\/p>\n\n\n\n

Oaspe\u021bii au fost primi\u021bi cu mult\u0103 c\u0103ldur\u0103 de domnul Costel Avram, administratorul public al Consiliului Jude\u021bean Hunedoara, de domnul L\u00f6rincz Sz\u00e9ll, prefectul jude\u021bului Hunedoara, \u0219i de domnul Ioan Sebastian Bara, managerul Bibliotecii Jude\u021bene \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Sala de \u0218edin\u021be a Consiliului Jude\u021bean Hunedoara a fost arhiplin\u0103. Al\u0103turi de bibliotecari, elevi, oameni de cultur\u0103 \u0219i iubitori ai culturii \u0219i civiliza\u021biei chineze, au fost prezen\u021bi numero\u0219i participan\u021bi la cursurile gratuite de limb\u0103 \u0219i cultur\u0103 chinez\u0103, organizate de-a lungul anilor de biblioteca noastr\u0103, cu sprijinul Consiliului Jude\u021bean Hunedoara, \u00een parteneriat cu Institutul Confucius din Sibiu.<\/p>\n\n\n\n

Evenimentul a fost deschis de domnul Ioan Sebastian Bara, care le-a urat bun venit oaspe\u021bilor chinezi \u0219i \u0219i-a exprimat bucuria re\u00eent\u00e2lnirii cu prieteni dragi. \u00cen discursul s\u0103u, managerul bibliotecii noastre a evocat promovarea limbii \u0219i culturii chineze \u00eenceput\u0103 \u00een anul 2013, c\u00e2nd Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva, cu sprijinul Consiliului Jude\u021bean Hunedoara \u0219i \u00een parteneriat cu Institutul Confucius din Sibiu, a demarat un amplu proiect de promovare a limbii, culturii \u0219i civiliza\u021biei chineze.<\/p>\n\n\n\n

De atunci, cursurile de limb\u0103 chinez\u0103 \u0219i activit\u0103\u021bile culturale organizate la Deva, precum \u0219i \u00eenfiin\u021barea filialei cu fond de carte \u00een limba chinez\u0103 \u2013 prima \u0219i singura de acest fel din Rom\u00e2nia \u2013 au r\u0103spuns interesului tot mai mare al publicului hunedorean pentru China, pentru istoria, tradi\u021biile \u0219i realiz\u0103rile sale. Ioan Sebastian Bara a subliniat importan\u021ba parteneriatului \u00eencheiat cu Biblioteca Provincial\u0103 Shaanxi \u0219i a schimburilor profesionale dintre cele dou\u0103 institu\u021bii, care au pus bazele unei prietenii sincere \u0219i trainice, dincolo de miile de kilometri care despart Rom\u00e2nia de China.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Invitat s\u0103 ia cuv\u00e2ntul, domnul L\u00f6rincz Sz\u00e9ll, prefectul jude\u021bului Hunedoara, i-a salutat cu c\u0103ldur\u0103 pe membrii delega\u021biei \u0219i le-a vorbit despre istoria bogat\u0103 pe care o poart\u0103 \u021binuturile hunedorene. A eviden\u021biat importan\u021ba colabor\u0103rii \u0219i a schimburilor de experien\u021b\u0103 dintre popoare, precum \u0219i rolul esen\u021bial al bibliotecilor, care le ofer\u0103 oamenilor cadrul \u0219i oportunit\u0103\u021bile necesare pentru a avea acces la informa\u021bie, cultur\u0103 \u0219i cunoa\u0219tere. Totodat\u0103, a felicitat Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva \u0219i pe managerul acesteia pentru reu\u0219ita acestei colabor\u0103ri \u0219i pentru preocuparea constant\u0103 de a promova cultura \u0219i literatura chinez\u0103 \u00een spa\u021biul hunedorean.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Domnul Costel Avram, administratorul public al Consiliului Jude\u021bean Hunedoara, a transmis oaspe\u021bilor mesajul de bun venit din partea domnului Lauren\u021biu Nistor, pre\u0219edintele Consiliului Jude\u021bean Hunedoara. A reamintit c\u0103 rela\u021bia dintre jude\u021bul Hunedoara \u0219i provincia Shaanxi a \u00eenceput \u00een anul 2018, prin \u00eenfr\u0103\u021birea celor dou\u0103 regiuni, \u0219i a vorbit despre vizita din anul 2025 a reprezentan\u021bilor Bibliotecii Provinciale Shaanxi la Deva. A subliniat faptul c\u0103 aceast\u0103 rela\u021bie a prins via\u021b\u0103 prin acordurile dintre institu\u021bii, prin parteneriatul dintre cele dou\u0103 biblioteci \u0219i prin schimburile culturale care ne ajut\u0103 s\u0103 ne cunoa\u0219tem \u0219i s\u0103 ne \u00een\u021belegem mai bine.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cuvinte pline de c\u0103ldur\u0103, domnul Costel Avram a vorbit despre puterea culturii de a apropia oamenii, oric\u00e2t de mari ar fi distan\u021bele geografice, \u0219i despre rolul bibliotecilor de a crea pun\u021bi \u00eentre comunit\u0103\u021bi, de a facilita circula\u021bia ideilor \u0219i de a p\u0103stra vie memoria \u0219i identitatea fiec\u0103rui popor. \u00cent\u00e2lnirea de ast\u0103zi, continu\u0103, \u00een felul ei, vechiul Drum al M\u0103t\u0103sii: \u00eentre Shaanxi \u0219i Hunedoara sunt mii de kilometri, dar o carte deschis\u0103, o m\u00e2n\u0103 \u00eentins\u0103 \u0219i o prietenie sincer\u0103 pot face aceast\u0103 distan\u021b\u0103 mult mai mic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dup\u0103 interven\u021biile oficialilor rom\u00e2ni, a luat cuv\u00e2ntul doamna Li Boyang, director al Bibliotecii Provinciale Shaanxi. \u00centr-un discurs amplu \u0219i foarte bine documentat, aceasta a vorbit despre leg\u0103tura stabilit\u0103 cu biblioteca noastr\u0103 \u0219i despre importan\u021ba pe care promovarea reciproc\u0103 a culturii \u0219i civiliza\u021biei celor dou\u0103 popoare o are pentru apropierea dintre Rom\u00e2nia \u0219i China.<\/p>\n\n\n\n

Doamna Li Boyang a prezentat bogata istorie a provinciei Shaanxi, unul dintre leag\u0103nele na\u021biunii \u0219i civiliza\u021biei chineze, cu o mo\u0219tenire de peste trei milenii. A evocat, de asemenea, Drumul M\u0103t\u0103sii, care, \u00een urm\u0103 cu peste dou\u0103 mii de ani, a reprezentat o important\u0103 cale de deschidere a Chinei c\u0103tre schimburile economice \u0219i culturale cu alte popoare.<\/p>\n\n\n\n

Revenind \u00een contemporaneitate, a apreciat rolul de pionierat al jude\u021bului Hunedoara \u00een dezvoltarea cooper\u0103rii culturale \u0219i economice dintre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri \u0219i regiuni. Schimbul de idei \u0219i de experien\u021b\u0103 dintre bibliotecari, precum \u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irea informa\u021biilor despre activitatea celor dou\u0103 institu\u021bii sunt, \u00een opinia sa, benefice pentru ambele p\u0103r\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

Doamna Li Boyang a amintit cu pl\u0103cere vizita din anul 2025, c\u00e2nd o delega\u021bie a Bibliotecii Provinciale Shaanxi a venit pentru prima dat\u0103 la Deva \u0219i a fost primit\u0103 cu deosebit\u0103 c\u0103ldur\u0103 de conducerea Consiliului Jude\u021bean Hunedoara, de domnii Lauren\u021biu Nistor \u0219i Costel Avram. Acea \u00eent\u00e2lnire a contribuit la aprofundarea rela\u021biilor dintre cele dou\u0103 biblioteci, iar revenirea de ast\u0103zi ofer\u0103 prilejul de a vedea cum au fost puse \u00een practic\u0103 ideile \u0219i proiectele discutate atunci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Publicul a urm\u0103rit apoi dou\u0103 captivante prezent\u0103ri video. Prima ne-a apropiat de via\u021ba oamenilor din China \u0219i de obiceiurile lor gastronomice, iar cea de-a doua ne-a purtat prin istoria ceaiului Fu, un ceai post-fermentat cu o \u00eendelungat\u0103 tradi\u021bie. La final, doamna Li Boyang le-a adresat celor prezen\u021bi invita\u021bia de a vizita China \u0219i provincia Shaanxi, pentru a descoperi \u0219i a tr\u0103i pe viu ceea ce au cunoscut prin intermediul imaginilor prezentate.<\/p>\n\n\n\n

Un moment deosebit al \u00eent\u00e2lnirii l-a constituit semnarea unui nou \u201eAcord de schimb interna\u021bional de documente\u201d \u00eentre Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOvid Densusianu\u201d Hunedoara – Deva \u0219i Biblioteca Provincial\u0103 Shaanxi. Documentul a fost semnat de domnul Ioan Sebastian Bara, managerul bibliotecii noastre, \u0219i de doamna Li Boyang, coordonatoarea delega\u021biei chineze. Noul acord consolideaz\u0103 parteneriatul dintre cele dou\u0103 institu\u021bii \u0219i creeaz\u0103 cadrul pentru continuarea schimburilor de publica\u021bii, informa\u021bii \u0219i experien\u021b\u0103 profesional\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dup\u0103 primirea oficial\u0103, colegii no\u0219tri chinezi au vizitat c\u00e2teva dintre sec\u021biile bibliotecii noastre. Prima oprire a fost la Sec\u021bia de \u00cemprumut Carte pentru Copii, iar prezentarea bibliotecii a fost realizat\u0103 de colega noastr\u0103, doamna Lumini\u021ba Vulcan, \u0219ef Serviciu Rela\u021bii cu Publicul.<\/p>\n\n\n\n

Vizita a continuat \u00een Sala de Lectur\u0103, unde oaspe\u021bilor le-au fost prezentate pe larg activit\u0103\u021bile organizate de biblioteca noastr\u0103 de-a lungul anilor. Explica\u021biile au fost \u00eenso\u021bite de materiale video, care le-au oferit posibilitatea de a descoperi atmosfera \u0219i amploarea fiec\u0103rui eveniment.<\/p>\n\n\n\n

Doamna Lumini\u021ba Vulcan, al\u0103turi de domnul Ioan Sebastian Bara, le-a vorbit despre manifest\u0103rile noastre devenite deja tradi\u021bionale, precum \u201eTrofeul Micului Cititor\u201d \u0219i concursul de cultur\u0103 general\u0103 \u201eCite\u0219ti \u0219i c\u00e2\u0219tigi!\u201d, despre evenimentele de amploare, \u00eentre care \u201eNoaptea Bibliotecilor\u201d \u0219i \u201eSalonul Hunedorean al C\u0103r\u021bii\u201d, dar \u0219i despre manifest\u0103rile organizate \u00eempreun\u0103 cu Academia Rom\u00e2n\u0103, cum sunt conferin\u021bele interna\u021bionale de istorie pe care, de trei ani, Consiliul Jude\u021bean Hunedoara le organizeaz\u0103 prin biblioteca noastr\u0103. Au fost prezentate, de asemenea, cursurile gratuite oferite comunit\u0103\u021bii \u0219i numeroase alte proiecte culturale \u0219i educa\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n

S-a vorbit pe larg despre munca \u00eentregii echipe a bibliotecii, despre implicarea necesar\u0103 pentru buna desf\u0103\u0219urare a acestor activit\u0103\u021bi \u0219i despre preocuparea permanent\u0103 de a diversifica oferta cultural\u0103 \u0219i educa\u021bional\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t aceasta s\u0103 r\u0103spund\u0103 unei arii c\u00e2t mai largi de interese \u0219i nevoi ale comunit\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

\u00cent\u00e2lnirea de ast\u0103zi a fost mai mult dec\u00e2t un schimb de experien\u021b\u0103 \u00eentre bibliotecari. A fost o zi \u00een care am s\u0103rb\u0103torit cultura, dialogul \u0219i prietenia, apropierea dintre oameni \u0219i leg\u0103turile trainice care pot fi construite \u00een jurul c\u0103r\u021bii \u0219i al cunoa\u0219terii.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le mul\u021bumim oaspe\u021bilor no\u0219tri pentru vizit\u0103, pentru deschiderea cu care ne-au \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it o parte din bog\u0103\u021bia cultural\u0103 a provinciei Shaanxi \u0219i pentru dorin\u021ba de a continua al\u0103turi de noi aceast\u0103 frumoas\u0103 colaborare. Le dorim s\u0103 se simt\u0103 bine \u00een jude\u021bul Hunedoara \u0219i \u00eei a\u0219tept\u0103m de fiecare dat\u0103 s\u0103 revin\u0103 cu drag!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ioan Sebastian Bara<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ast\u0103zi, \u00eentr-o superb\u0103 zi de toamn\u0103, cu lumina bl\u00e2nd\u0103 a soarelui \u0219i un cer senin, i-am \u00eent\u00e2mpinat cu bucurie, \u00een Sala de \u0218edin\u021be a Consiliului Jude\u021bean Hunedoara, pe colegii no\u0219tri de la Biblioteca Provincial\u0103 Shaanxi din Republica Popular\u0103 Chinez\u0103, reveni\u021bi la Deva pentru a continua frumoasa colaborare \u00eenceput\u0103 \u00eentre institu\u021biile noastre. Din delega\u021bia Bibliotecii Provinciale […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16234,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[977,67,159,973,975,288,972,976,594,839,842,971,974],"class_list":["post-16218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri","tag-acord-de-schimb-international","tag-activitatea-bibliotecii","tag-biblioteca-judeteana-ovid-densusianu-hunedoara-deva-3","tag-biblioteca-provinciala-shaanxi","tag-chen-li","tag-costel-avram","tag-li-boyang","tag-li-xuebin","tag-lorincz-szell","tag-sebastian-bara","tag-semnarea-acordului","tag-vizita-din-china","tag-wang-lan"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16243,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16218\/revisions\/16243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bibliotecadeva.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}